-
1 гадать по руке
General subject: (кому-л.) read hand, (кому-л.) read palm, read somebody's hand, read somebody's palm -
2 гадать по руке
vgener. aus den Handlinien wahrsagen, aus der Hand lesen, aus der Hand wahrsagen -
3 гадать по руке
• hádat z ruky -
4 гадать
1) interroger l'avenir ( о гадающем); dire la bonne aventure ( о гадалке)2) ( предполагать) faire des supposition•• -
5 гадать
-
6 гадать
тж. предсказыватьгадать кому-л. по руке — to read smb.'s palm
-
7 гадать
несов.1) ( предсказывать) adivinar vt, agorar vt; decir (echar) la buenaventura ( по руке)гада́ть на ка́ртах — echar (tirar) las cartas
2) ( строить догадки) conjeturar vt, hacer conjeturas; suponer (непр.) vt ( предполагать); esperar vt ( ожидать)* * *несов.1) ( предсказывать) adivinar vt, agorar vt; decir (echar) la buenaventura ( по руке)гада́ть на ка́ртах — echar (tirar) las cartas
2) ( строить догадки) conjeturar vt, hacer conjeturas; suponer (непр.) vt ( предполагать); esperar vt ( ожидать)* * *vgener. (предсказывать) adivinar, (ñáðîèáü äîãàäêè) conjeturar, agorar, decir (echar) la buenaventura (по руке), esperar (ожидать), hacer conjeturas, hacer cábalas, suponer (предполагать), vaticinar -
8 гадать
нсв viгада́ть по руке́ — to read sb's palm
2) строить догадки to make a guess; to guess (at); to speculate (about/on)•- вот уж не думал, не гадал -
9 гадать
несов.1) ( предсказывать) adivinar vt, agorar vt; decir (echar) la buenaventura ( по руке)гада́ть на ка́ртах — echar (tirar) las cartas2) ( строить догадки) conjeturar vt, hacer conjeturas; suponer (непр.) vt ( предполагать); esperar vt ( ожидать) -
10 гадать
fala bakmak; tahmin yürütmek,varsayımda bulunmak* * *1) fala bakmak, fal açmakгада́ть по руке́ — el falına / ele bakmak; avucundan okumak
гада́ть на рома́шке — papatya falına bakmak
у кого́ ты гада́ла? — kime fal baktırdın?
2) ( строить предположения) tahminler yürütmek -
11 гадать
1) interroger l'avenir ( о гадающем); dire la bonne aventure ( о гадалке)гада́ть на ка́ртах — tirer les cartes
гада́ть по руке́ — pratiquer la chiromancie [ki-]
2) ( предполагать) faire des suppositionоб э́том мо́жно то́лько гада́ть — nous ne pouvons faire que des hypothèses
••гада́ть на кофе́йной гу́ще — lire dans le marc de café
* * *vgener. dire la bonne aventure, prendre les auspices, dire l'avenir -
12 гадать
165b Г несов.1. кому, на чём, по чему ennustama, ette kuulutama; \гадатьть на картах kaarte panema, \гадатьть на кофейной гуще kohvipaksu pealt lugema v ennustama, \гадатьть по руке kätt vaatama, \гадатьть на ромашке karikakramängu mängima, "armastab, ei armasta…" lugema;2. о ком-чём, без доп. kõnek. oletama, mõistatama, arvama; \гадатьть о его намерениях tema kavatsusi ära arvata v mõistatada püüdma, никто не думал и не \гадатьл keegi ei osanud (ette) arvata -
13 гадать (кому-л.) по руке
General subject: read hand, read palmУниверсальный русско-английский словарь > гадать (кому-л.) по руке
-
14 read smb.'s hand
гадать по рукеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > read smb.'s hand
-
15 read smb's hand
гадать по рукеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > read smb's hand
-
16 read someone's hand
-
17 read someone's palm
-
18 to read smb.'s hand
-
19 hádat z ruky
-
20 man·diven·i
гадать по руке (= sortodiveni laŭ mano); прим. в PIV данный глагол обозначен как непереходный; в NPIV его переходность не указана. Мы не исключаем, что он может употребляться и как переходный, напр., в словосочетании mandiveni sorton \man{·}diven{}{·}i{}ad{·}o гадание по руке \man{·}diven{}{·}i{}ist{·}o см. kiromanciano, kiromanciisto \man{·}diven{}{·}i{}ist{·}in{·}o см. kiromancianino, kiromanciistino.
См. также в других словарях:
ГАДАТЬ — ГАДАТЬ, отгадывать, угадывать, разгадывать; узнавать или открывать что либо неизвестное, наобум, или по каким либо признакам, по соображению. | Дознаваться неведомого ворожбой, ворожить; в этом ·знач. употр. гадывать. | ·стар. советоваться,… … Толковый словарь Даля
ГАДАТЬ — ГАДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Пытаться получить ответ (о том, что будет, или о том, что было) у гадалки, по раскладке карт или другими способами. Г. на картах, на воске. Цыганка гадает по руке. 2. о чём. Строить догадки, предположения (разг.). О… … Толковый словарь Ожегова
гадать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. гадание, гадальный 1) Предсказывать, стремиться узнать будущее, рассказывать о прошлом по картам, по руке или каким л. другим способом. Гада/ть на бобах. Гада/ть о будущем. Гад … Словарь многих выражений
Гадать — несов. неперех. 1. Предсказывать или стремиться узнать будущее, рассказывать о прошлом (по руке, на картах и т.п.). 2. Строить догадки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гадать — аю, аешь; нсв. 1. Предсказывать, стремиться узнать будущее, рассказывать о прошлом по картам, по руке или каким л. другим способом. Г. на бобах. Г. о будущем. Г. на червонного короля, на трефовую даму (имея в виду кого л., подразумеваемого под… … Энциклопедический словарь
ГАДАТЬ — ♠ Вы упускаете нечто важное, и это мешает реализации ваших планов: на картах достоверность сегодняшних известий сомнительна; на кофейной гуще сомнения в выборе решения не в вашу пользу; на зеркалах ваше окружение вас дурачит; на пламени свечи … Большой семейный сонник
Барнума эффект — БАРНУМА ЭФФЕКТ (с. 82) «Я начал гадать по руке еще в юности, чтобы с помощью этих таинственных манипуляций поправить свое благосостояние. Когда я только начинал, я не верил в хиромантию. Но я понимал, что смогу добиться успеха, только если… … Большая психологическая энциклопедия
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
Ротшильды — (Rothschilds) Ротшильды это известнейшая династия европейских банкиров, финансовых магнатов и филантропов Династия Ротшильдов, представители династии Ротшильдов, история династии, Майер Ротшильд и его сыновья, Ротшильды и теории заговора,… … Энциклопедия инвестора
Сёги — Сёги. Кол во игроков … Википедия
Аспар — Флавий Ардавур Аспар лат. Flavius Ardabur Aspar … Википедия